Barreira Linguística / Language Barrier

Caros leitores, quero pedir a vossa compreensão. 

Estive a visualizar o vídeo: Richard Baraniuk on open-source learning em que o entrevistado me alerta para o facto de estar a utilizar uma língua pouco falada no mundo e por isso pertencer a um grupo a que ele chama de  grupo da "Barreira de Excluídos", por não ser capaz  de compartilhar o meu conhecimento com o mundo. 

Tenho alertado os meus alunos para a necessidade de aprenderem Inglês, por ser a língua universal. O mesmo se aplica a mim. De facto sou apenas um autodidacta em Inglês.

Tenho a sorte de conseguir compreender o Inglês escrito e falado com relativa facilidade, contudo as minhas capacidades de expressão escrita em  Inglês são diminutas. 

Vou ter de escrever neste blog alguns post em Inglês.

Tenho uma disciplina de Processos Pedagógicos em Elearning  em que tenho de comunicar em Inglês. O  meu blog vai passar a ter alguns textos escritos numa linguagem que será apenas um pouco melhor que o Inglês dos tradutores automáticos. 

As minhas desculpas.

Já defini como objectivo que assim que terminar este curso de mestrado vou aprender Inglês. Continuarei a aprender até ser capaz de escrever tão mal o Inglês como escrevo mal o português. 

Até breve.

 
Imagem obtida do vídeo assinalado 

Dear readers, I ask for your understanding.

I've been viewing a video:Richard Baraniuk on open-source learning in which the interviewee points out the fact that I am using  a language other than one of the world's major language: the English. For him, I below to a "group off people below the barrier Shut-outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world."

I often warn my pupils to the need of learning English because it is the universal language. The same applies to me. In fact I'm just a self-taught in English.

I am fortunate to be able to understand, more or less, spoken and written English, but my English writing skills are poor. 

I say that I can not be part of the Global Cooperative Online Education if I can´t communicate in English, so I need to write some blog post in English.

I have this subject Processos Pedagógicos em Elarning (eLearning Pedagogical Processes ) where I have to communicate in English, my blog is going to have some text written in a language that will be only slightly better than the English made with online translators.

My apology.

I've already set this goal as soon as I finish this master's course I will learn English, and I still continue to learn until i'm able to write English so badly as I write Portuguese.

See you soon